EUObserver網站發(fā)表署名Jenny Chu的文章，題目是Why is building renovation 'Cinderella' of EU Green Deal?（為什么說歐盟綠色協(xié)議中的建筑能效改造是“灰姑娘”？）
能源效率是解決氣候變化
問題的灰姑娘：高尚而謙遜，但往往被忽視。但大多數人關注的是她迷人的兄弟姐妹們——可再生能源和電動汽車。
歐盟稱建筑能效改造為“翻新浪潮”，是歐洲綠色協(xié)議的核心支柱之一。其目標是大幅加快私人和公共部門建筑的改造速度：比以往任何時候都更快、更深，以支持新冠疫情以后的經濟復蘇。這是因為能源效率是一臺就業(yè)機器，改善數百萬棟建筑創(chuàng)造了數十萬新的綠領就業(yè)機會，成為最具吸引力的經濟刺激形式之一。
建筑翻新的成本收益比較高，項目可以在短時間內“準備就緒”，實施后減少了家庭、企業(yè)和公共部門機構的能源支出。降低需求也使能源系統(tǒng)的改革變得更為經濟實惠，不僅惠及城市，而且惠及整個國家。建筑翻新也為安裝太陽能電池板和電動汽車充電基礎設施提供了一個理想的機會，增強了抵御氣候變化的能力。
除了讓經濟重回正軌，能源效率的大幅提高也是實現歐洲氣候目標的基礎。建筑是歐盟最大的單一排放源，占歐盟
碳排放總量的三分之一以上。2050年將存在的大部分建筑現在已經建成，大約四分之三的現存建筑是在能源性能立法之前建造的，那時超過三分之一的建筑已經超過50年了。
盡管有這么多的理由要求加快建筑能效改造的速度，但目前歐盟國家的翻新速度僅為每年1%，深度翻新僅為0.2%。歐盟希望這些速度在“翻修浪潮”中至少翻一番。我們需要達到3%左右，才有可能實現氣候目標，而每一年的拖延都會使這一挑戰(zhàn)更加嚴峻。
我們需要安裝更多的隔熱材料，以及高效的加熱和冷卻系統(tǒng)。提高能源效率的努力將支持可持續(xù)建筑產品和能源技術制造業(yè)的繁榮，正如10年前在中國看到的那樣。歐洲現在正面臨著一個黃金機遇，可以為其本土產業(yè)做同樣的事情，成為建筑翻新和創(chuàng)造寶貴出口機會的強國。
如果這真的是能源效率這個灰姑娘的“
玻璃鞋”時刻，我們需要
政策制定者做出嚴肅承諾，實施必要的政策推動迅速和大規(guī)模地部署能源效率項目。這些措施包括技術援助、技能培訓、減稅、增加融資渠道、解決房東和房客之間利益不匹配的問題。
但這一切以前都曾嘗試過，但沒有取得巨大成功?，F在終于到了這個灰姑娘穿玻璃鞋的時候了嗎？
英語關鍵詞：
green collar jobs：綠領就業(yè)
綠領工作者從事與綠色發(fā)展相關的工作，實施具有環(huán)保意識的設計，政策和技術，以改善保護和可持續(xù)性。
5群
